Donut batch

Bonjour!



I just finished a (very) small batch of donuts! Two of them already left for a new home! :)

 

Je viens de terminer une (très) petite fournée de beignes! Deux sont déjà partis trouver leur place dans des sapins de Noël! :)



Jelly donut
Beigne à la gelée



Doesn't he look happy to be with his friends?
N'est-ce pas qu'il a l'air heureux?

Herménégilde (s)!!!!

Bonne journée! :)

Decoration #4!!

Bonjour!

Here is my little blue bird, Christmas decoration number 4! :D

Décoration de Noël numéro 4, un petit oiseau bleu! :D

 

 

Bonne journée!

Slippers

Bonjour!

A finished slipper order on their way out!

Ma petite commande de pantoufles est terminée!

 

 

Bonne journée!

Herménégilde Donut

Christmas decoration number 3

La troisième décoration

Herménégilde Donut!!!

Décorations

It's November!  We can finally start talking about Christmas!  To celebrate, here are the first of many Christmas tree decorations which will find their way to the store!

Nous sommes en novembre!  On peut commencer à parler de Noël!  Pour fêter ça, voici deux des décorations qui partiront bientôt pour la boutique!






You can never  go wrong with a cupcake!

 

C'est connu, tous les sapins de Noël ont besoin d'au moins un cupcake!



A bunny because, well... bunny!

Un petit lapin!  Quoi, vous ne connaissez pas le lapin de Noël?

Bonne journée! :)

Béatrice

 

Bonjour!

 

Une souris verte qui courait dans l'herbe...



 

 

Bonne journée!

Logo (bis)!!!

 

It is even prettier now!!!

 

Il est encore plus beau!! :)

Petite tuque

A simple little gentleman tuque.

Une petite tuque toute simple.

 

Have a great day!
Bonne journée!

Coussins

Bonjour!

My family and I recently moved into a charming old house.  Since then, I have been looking at my girls ''reading''  books while sitting on the hardwood floor of their playroom.  It just seemed to me like those little bottoms needed something more comfortable to sit on so I made two big floor cushions.

Ma famille et moi avons récemment emménagés dans une charmante vieille maison.  Depuis ce temps, je vois mes filles s'asseoir directement sur le plancher de bois de leur salle de jeu pour ''lire''.  Il me semble que ces petites foufounes avaient besoin de quelque chose d'un peu plus moelleux;  j'ai donc fait deux gros coussins de plancher.

 

I think I can say mission accomplished! 

Je crois que c'est réussi!

Deux tuques et une Simone!

Bonjour!

A couple of things I had not shown yet!
Quelques tuques que je n'avais pas encore montrées!

A koala hat inspired by my 3 years old koala baby :)
Une tuque koala inspirée de mon bébé koala de trois ans! :) 
 

A little pompom hat because sometimes simple is what's needed.

Une petite tuque à pompom parce que des fois, c'est mieux quand c'est tout simple!

A new Simone for a little girl to be born this week!
Une nouvelle Simone pour une petite fille qui devrait naître cette semaine! 

 

 

Have a great day!

Bonne journée!

Boutique O'Gamin (bis)

Bonjour!

Here are some of the hats which will be for sale at the store starting this weekend!!! (only 4 days left!!)

Quelques unes des tuques qui seront en vente à la boutique à partir de samedi (il ne reste que 4 jours!!!)

Viking!!

A little fox
Un bébé renard

A mouse
Une souris

 

Many more will be added with time!

Plusieurs autres modèles s'ajouteront avec le temps!

 

Bonne journée!



 

 

 

Première dent

Bonjour!

Sweet Pea lost her first tooth last week!  She is a big girl! (mommy, crying in the corner)

Jeune fille a perdu sa première dent la semaine dernière! Elle est officiellement grande maintenant! Quoi? Moi? Les yeux pleins d'eau? Non non, c'est... une poussière (bou hou hou!!)!  

The tooth fairy left a little something!

La fée des dents est passée!

Boutique O'Gamin

Bonjour!

Great news!  I will be selling my little creations at a brick-and-mortar location in less than two weeks!!! I will be featured at Boutique O'Gamin (basically the kids section of Boutique Artémire) located at 1347 Deneault St here in Sherbrooke.  The grand opening is on Saturday June 13th !!! I am super excited (and a little scared... and stressed, REALLY stressed)! :)

Bonne nouvelle!  Je commence à vendre mes petites créations dans une vraie de vraie boutique d'artisans dans moins de deux semaines!! Je serai à la Boutique O'Gamin, la section enfant de la Boutique Artémire située au 1347 rue Deneault à Sherbrooke.  La boutique ouvrira ses portes le samedi 13 juin 2015 à 10h00.   Passez nous voir si le cœur vous en dit!   :)

Logo!!!!

Yay!!!!! I have a VERY cool logo to call my own thanks to my wonderful husband!!!

Wouhou!!!! J'ai un logo juste à moi (mon mari est le meilleur)!!!!

Simone la licorne sans ailes

Bonjour!

 

I finished the lovely Simone the unicorn this weekend for my little ladies. Youngest lady declared ownership as I was attaching the horn.  Just so you know, it appears that a unicorn is no unicorn if it doesn't have wings... oh well.

 

J'ai terminé Simone la licorne dimanche pour mes petites puces.  En fait, Petite Poulette s'est déclarée propriétaire pendant que j'attachais la corne.  Selon elle, une licorne sans ailes, ce n'est pas une licorne... tenez-vous le pour dit!        

 

 

Simone's wing-less back
Simone et son dos sans ailes

 

The weekend was fruitful since in addition to Simone, I also finished Gaston the blue sheep and a nameless baby jellyfish.

 

La fin de semaine s'est avérée prolifique puisqu'en plus de Simone, j'ai terminé Gaston le mouton bleu et un bébé méduse sans nom.

 

Gaston the blue sheep
Gaston le mouton bleu
 

Nameless baby jellyfish
Bébé méduse sans nom

Bonne journée!



Hugo le Moineau

Good morning!!!

 

This year my little lovelies received little birds with their Easter chocolate. 

 

Cette année, mes petits cocos ont reçu un Hugo le moineau avec leur chocolat de Pâques!

 

 

Hugo le moineau

 

 

Hope you had a great Easter weekend!

 

J'espère que vous avez profité de votre congé Pascal!

On my needles

 

Shimmer!

 

A bolero for my grandmother!
Un bolero pour ma grand-maman!

First pair of socks!

Bonjour!

For reasons unknown to me, knitting socks always seemed kind of scary.  I was never traumatized by sock puppets...we wear socks at home... I have two feet...  Anyways,  my sock knitting phobia is a thing of the past!!! Littlest lady is the proud owner (depends when you ask!) of my first pair of socks! Woohoo!! :)

Pour une raison quelconque, l'idée de tricoter des bas m'a toujours fait un peu peur.  Aucune idée pourquoi... je n'ai jamais eu d'accident causé par des bas... je n'ai pas peur des marionnettes... j'ai deux pieds... De toute façon, cette période est révolue! Petite Poulette est la fière propriétaire de la première paire de bas tricotée de mes blanches mains!!

Toasty toes!
De petits orteils au chaud!

I used Susan B. Anderson's sock pattern available on her blog: super easy to follow! 

 

J'ai utilisé le patron de Susan B. Anderson disponible sur son blogue (en anglais seulement).



 

 

Have a great day!

Bonne journée!